1973 godine, dakle kad sam imao 13 godina, izašla je longplejka grupe Pink Floyd, poznata je još po tome što je bila jedna od prvih ploča snimljena u quadrofoniji – znači dva puta dva – stereo s 4 odvojena i zasebna kanala. U to vrijeme (1973g) široka populacija nije znala za grupu PINK FLOYD, jer je grupa do tog albuma (ne računajući album Medley) se komercijalizirala upravo s tim albumom, koji je postao hit među audiofilima ali i običnim ljudima.jedni su ga zamijetili zbog vrlo neobičnog i upečatljivog omota ploče , drugi zbog efekata i kvalitete zvuka na LP ploči i načinom na koji je snimljena, no siguran sam da je vrlo mali broj ljudi znao za ovo što ću danas napisati. U stvari, već dugo se odlučujem da ovo napišem -a razlog tome je što sam kao glazbenik godinama na gažama svirao muziku grupe PINK FLOYD, kad se moji kolege koji su svirali na susjednim terasama nisu niti usudili pomisliti da to sviraju na prepunim ljetnim terasama .na mom repertoaru redovno su se nalazile gotovo sve pjesme s albuma THE DARK SIDE OF THE MOON.
Time, Breathe, Eclipse, Brain damage, Us and them, Money uz naravno neizostavne stvari s albuma Wish you were here i albuma The wall. Znači cca ok 20-tak pjesama koje sam redovno izvodio.
Pjevajući sve te tekstove počeo sam s vremenom o njima i razmišljati , da bih gotovo 20 godina kasnije primijetio poruku koju su nam dečki poslali još davne 1973 godine.
Sada 2012 godine ostvaruju se svi tekstovi pjesama s tog albuma pa idemo ih prevesti na Hrvatski jezik za one ljude koji ne razumiju engleski .Znači sam naziv albuma se je zvao THE DARK SIDE OF THE MOON što u prijevodu znači TAMNA STRANA MJESECA (vrlo zanimljivo) no tu nije kraj, naslovi pjesama su bili sljedeći na albumu
Speak to Me (Govori sa mnom) – naslov asocira na otuđenost i prestanak komunikacije između ljudi
Breathe (Dah, Diši, Udiši) – kao važnost disanja za funkcioniranje mozga i organizma (vježbe disanja)
On The Run (U bijegu, U trku) ova stvar koju morate poslušati zvuči kao dolazak kataklizme od koje se bježi s finalom u kojoj se čuje velika nesreća
Time (Vrijeme) – Vrijeme kao nešto što nestaje ili se ubrzava, vrijeme se trenutačno drastično mijenja
The Great Gig in the Sky ( Veliki koncert na nebu) – treba li ovo uopće objašnjavati
Money (Novac) – novac koji je postao aktualan i za kojim svi trče, novac koji će nestati, u jednom djelu pjesme kaže NOVAC JE PLIN
Us and Them (Mi i Oni) – ovo je izuzetno važna pjesma koja nam govori o postojanju neke druge vrste koja je među nama i koja nije raspoznatljiva , aludirajući da druga vrsta izgleda kao i ljudi. U jednom djelu teksta kaže: CRNO I PLAVO tko zna koji je koji i tko je tu tko.
Jedan od aludirajućih smisla je i crno plemstvo (BLACK) i plavo plemstvo (plava krv . BLUE) i koliko ih je teško razaznati
Any Colour You Like (Bilo koju boju koju voliš) ovo mi se čini da ima jako veze sa samim omotom ploče jer tekstovi pjesama u jednom djelu govore i upućuju na matrix koji se šalje na zemlju kao hologram s tamne strane mjeseca, kroz piramide koje projiciraju hologramsku stvarnost, a koja do zemlje dopire u tri osnovne boje Red Green i Blue (RGB) – dakle tri osnovne boje crvena zelena i plava, koje čine našu stvarnost vidljivom kao i sve ostale boje. U jednom djelu pjesme Breathe- (Disanje, dah) stih kaže ..and all you touch ans all you see is all your life and will ever be…, ili u prijevodu sve što diraš i sve što vidiš biti će tvoj čitavi život zauvijek takav, što upućuje da se nalazimo u Matrixu u kojem je predviđeno da opipom i vidom prepoznajemo svijet i van toga ne priznajemo ništa.
Brain Damage (Ludost, Oštećenje mozga) – masovna promjena kod ljudi koja poprima na momente oblik psihičke poremećenosti
Eclipse (Pomračenje) – mislim da ovome ne treba posebna asocijacija jer se sasvim dobro opisuje samu sebe , no tekst pjesme poput ovoga kojeg je u BREATHE sasvim jasno ponovo naglašava matrix evo tog teksta
All that you touch Sve što dodirneš
All that you see Sve što vidiš
All that you taste Sve što okusiš
All you feel. Sve što osjetiš
All that you love Sve što voliš
All that you hate Sve što mrziš
All you distrust Sve u što si izgubio povjerenje
All you save. Sve što si spremio
All that you give Sve što si dao
All that you deal Sve što si podijelio(prodao)
All that you buy, Sve što si kupio, molio posudio ili ukrao
beg, borrow or steal.
All you create Sve što si stvorio
All you destroy Sve što si uništio
All that you do Sve što si učinio
All that you say. Sve što si rekao
All that you eat Sve što si pojeo
And everyone you meet I svakoga koga si sreo
All that you slight Sve što je neznatno
And everyone you fight. I svakoga s kim si se borio
All that is now Sve je to sad
All that is gone Sve je otišlo
All that’s to come I sve će to doći
and everything under the sun is in tune I sve ispod sunca je zvuk(frekvencija)
but the sun is eclipsed by the moon. ali sunce je pomračeno mjesecom
“There is no dark side of the moon really. Matter of fact it’s all dark.”
Ne postoji tamna strana mjeseca , u stvari sve je mračno….
Ova pjesma izuzetno dobro pokazuje i govori – opravdava ovo o čemu pišem, sadašnje vrijeme i događaje oko nas, iako je taj album izašao prije 39 godina. s kakvim su učenjima i podacima raspolagali kreatori pjesama i tekstova u grupi. Na koncertu grupe Pink Floyd na velikom ekranu iza grupe za vrijeme sviranja pjesme THE GREAT GIG IN THE SKY nalazi se veliki planet koji prilazi zemlji. Prikazuje se kataklizma koja ruši svijet i civilizaciju kakvu poznajemo nakon što u Zemlju udari čudan oblik sfere koji podsjeća na sferu koja je izložena u Vatikanu
U još nekoliko ili gotovo svim pjesmama prevladavaju teme koje upućuju na vrlo informativni sadržaj vremena kojega upravo proživljavamo npr. Pjesma Breathe:
Breathe, breathe in the air. Diši , diši na zraku
Don’t be afraid to care. nemoj se bojati da brineš
Leave but don’t leave me. Ostavi, ali nemoj ostaviti mene
Look around and choose your own ground. Pogledaj oko sebe i izaberi svoje mjesto
Long you live and high you fly Dugo ćeš živjeti i visoko ćeš letjeti
And smiles you’ll give and tears you’ll cry smiješit ćeš se i suze isplakati
And all you touch and all you see i sve što dotakneš i sve što vidiš
Is all your life will ever be. to je tvoj život i uvijek će biti
Run, rabbit run. Trk, zečji trk
Dig that hole, forget the sun, iskopaj tu rupu i zaboravi na sunce ( interesantno)
And when at last the work is done i na kraju kad završiš
Don’t sit down it’s time to dig another one. nemoj sjesti vrijeme ti je da počneš kopati drugu
For long you live and high you fly Dugo ćeš živjeti i visoko letjeti
But only if you ride the tide Ali samo ako budeš zajašio val (TSUNAMI?)
And balanced on the biggest wave i balansirajući na najvećem valu
You race towards an early grave. trkati ćeš se sa smrću
Ova je pjesma vrlo znakovita i smisaona i jako dobro objašnjava zakulisano predstojeće događaje, sakrivanje od sunca kopajući rupu u zemlji, a zatim kopajući još dublje da bi se spasio, i na kraju dolazi veliki val koji te nosi a ti se boriš sa smrću na tom velikom valu. Veliki val očito predstavlja tsunami, a kopanje rupe u zemlji bijeg od solarne oluje.
…dalje jedna od izuzetno zanimljivih pjesama je TIME- (VRIJEME) odnosno jedan segment te pjesme
koji kaže
So you run and you run to catch up with the sun but it’s sinking
(i tako trčiš i trčiš da uhvatiš sunce, ali ono PROPADA
Racing around to come up behind you again.
(Trkaš se s njim, ono te prestigne i dođe opet iza tebe)
The sun is the same in a relative way but you’re older,
(Sunce je isto ali na relativan način – ali ti si stariji
Shorter of breath and one day closer to death.
(ponestaje ti daha i jednoga dana blizu si smrti.
U ovom djelu teksta gdje se spominje sunce za koje se kaže da je SUNCE isto ali da je to relativno, znači izražena je sumnja u postojanost istoga sunca odnosno da je to Sunce kojega znamo.
naravno svaki čovjek će pronaći svoj smisao u ovim pjesmama, no ja sam povezao omot, teme pjesama, zvukove, kao i njihove video prezentacije koje su danas 39 godina kasnije na koncertima na video wall-u.da pjesme nemaju to značenje vjerojatno bi i video pozadina bila drugačija a ne takva.
Pink Floyd su nam odavno poslali jasnu poruku, nažalost vrlo malo ljudi ju je prepoznalo.Siguran sam da ćete u njihovom opusu pronaći još mnoge sakrivene tajne, posebno u albumu The Wall koji obiluje takvim porukama, samo treba pažljivo slušati.Slučajno…nema slučajnosti….
chat wih me
